Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lastschaltgetriebe
Portuguese translation:
transmissão Power Shift
Added to glossary by
Carla Araújo
Jan 27, 2007 20:00
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Lastschaltgetriebe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tractores
Gefällestrecken nicht mit Leerlaufdrehzahl des Dieselmotors oder mit Fahrhebel in Neutralstellung (keine Funktion) befahren. **Lastschaltgetriebe** rechtzeitig zurückschalten.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | transmissão Power Shift |
Ana Almeida
|
Proposed translations
38 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
323
Selected
transmissão Power Shift
Em português á assim que se designa. Conheço bem este tipo de transmissão, utilizada fundamentalmente em tractores, uma vez que o meu cliente mais antigo é fabricante de maquinaria agrícola.
Poderá ver inúmeras referências no link
http://www.google.pt/search?q="Power Shift"&hl=pt-PT&cr=coun...
Bom fim de semana!
Poderá ver inúmeras referências no link
http://www.google.pt/search?q="Power Shift"&hl=pt-PT&cr=coun...
Bom fim de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Ana. Encontrei várias referências, mas não tinha a certeza se seria a tradução correcta."
Something went wrong...