Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Recording/Mix/Pro Tools Engineer
German translation:
Tonmeister s. u.
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Jan 26, 2007 02:31
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Recording/Mix/Pro Tools Engineer
English to German
Tech/Engineering
Music
Pro Tools Engineer
Recording/Mix/Pro Tools Engineer
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Tonmeister s. u. |
Hendarto Setiadi
|
Change log
Jan 26, 2007 08:09: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
49 mins
Hendarto Setiadi
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tonmeister s. u.
Tonmeister = recording engineer
or perhaps
Tontechniker = sound recordist/sound operator/sound mixer
Source: Fachwörterbuch Hörfunk und Fernsehen, Herbert Tillmann (Hrsg.), Publicis MCD Verlag, 2000
Hope this helps.
or perhaps
Tontechniker = sound recordist/sound operator/sound mixer
Source: Fachwörterbuch Hörfunk und Fernsehen, Herbert Tillmann (Hrsg.), Publicis MCD Verlag, 2000
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion