Glossary entry (derived from question below)
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
renaissance
Voici, cet hiver, le jeune créateur de Nina Ricci parfaitement en phase avec la **renaissance** du parfum Nina, un vintage ultra contemporain, absolument dans l’air du temps.
Non-PRO (2): Harald Moelzer (medical-translator), OK-Trans
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Comeback
Uruguay
PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICE PROVIDERS
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Guarani to Spanish, and 4 more.
Wiedererscheinung
wieder in Mode gekommen
Renaissance
Im Deutschen kommt "Neuauflage" der Bedeutung aber sicherlich am nähesten.
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Wiederaufblühen
Germany
Culture and politics - precise & fluent
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Italian to German, and 1 more.
neuesten Edition
Spain
Words th@t work
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Aufleben
Ich finde, die Übersetzung hängt davon ab, ob das Parfum in seiner unveränderten Zusammensetzung jetzt wieder einen Aufschwung erlebt (und die ganze Zeit über erhältlich war) oder aber zwischenzeitlich nicht mehr hergestellt wurde und jetzt erneut und eventuell leicht verändert auf den Markt gebracht wird. Der letzte Teil ist aber auf jeden Fall eine knifflige Anspielung auf den Namen des Parfüms, das es anscheinend schon seit 1948 gibt.
wiederkehr, rückkehr
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-01-26 06:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
heute morgen fällt mir noch "Neuauflage" ein...
Something went wrong...