Jan 23, 2007 14:43
17 yrs ago
1 viewer *
Danish term
buksete
Danish to English
Other
Agriculture
Dyser
Dette ord er oversat fra det engelske ord 'adapter', men jeg kan ikke finde lignende oversættelse andre steder. Jeg leder efter et synonym på dansk.
"Buksete og dyseholder er af nylon"
"Buksete og dyseholder er af nylon"
Proposed translations
(English)
| 5 | Y-formet rørfittings. Buksetee. [dansk] |
Sysser Waspe (X)
|
| 3 | Bukseteer |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | long sweep twin elbow |
Bente Sorensen
|
Proposed translations
7 hrs
Danish term (edited):
buksete [staves: Buksetee] [dansk]
Selected
Y-formet rørfittings. Buksetee. [dansk]
Y-formet rørfittings. Buksetee.
Kilde: Byggeteknisk ordbog. Erhvervs- og Byggestyrelsen - Sekretariatet for Huseftersyn ...
Kilde: Byggeteknisk ordbog. Erhvervs- og Byggestyrelsen - Sekretariatet for Huseftersyn ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for den forklaring"
7 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
42
Bukseteer
I think this is what is meant
14 hrs
Bente Sorensen
Native in Danish
30 years' experience - prof qualified
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
long sweep twin elbow
In my dictionary "Allan Warrern: dansk engelsk teknisk ordbog" it is spelt "bukse-T" and is translated as above.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-01-24 04:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just noticed (belatedly!) that you were looking for another term in Danish - so "bukse-T"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-01-24 04:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just noticed (belatedly!) that you were looking for another term in Danish - so "bukse-T"
Discussion