Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corporate Treasury and Investor Relations
Norwegian translation:
finansfunksjon og investorkontakt
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Jan 21, 2007 17:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Bilingual
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
Corporate Treasury and Investor Relations
English to Norwegian
Other
Management
innovation
Trur jeg begynner å bli litt trøtt for jeg er helt blank her! Det dreier seg om en som har holdt flere stillinger innen et selskap i England, blant annet har han "worked with the Corporate Treasury and Investor Relations teams". Skal jeg helst oversette dette, skal jeg kanskje la det være på engelsk og hvis ikke, hva er oversettelsen?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | finansfunksjon og investorkontakt |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
41 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
finansfunksjon og investorkontakt
Ved en ev. oversettelse blir det "finansfunksjon og investorkontakt", men du kan også bruke den engelske terminologien, avhengig av målgruppe.
"Corporate Treasure - finansfunksjon" (Aagenæs engelsk-norsk økonomisk ordbok)
"Corporate Treasury
The function within a corporate organisation which is responsible for the management and delivery to the organisation's entities of banking and cash management, financing, foreign exchange and specific financial risk management services." (https://www.marketplace.lloydstsb.com/doc/glossary/organisat...
"Belief tilbyr tjenester til energiselskapenes finansfunksjon (Corporate Treasury). Tjenestene innebærer vurdering og utvikling av finansstrategi med..." (www.beliefgroup.com/bcc_nor/bransjer/bransjer_energi_finans...
"Investorkontakt. Investorkontakt. Statoils Investor Relations-avdeling er koordinator for selskapets kontakt med investorene. " (www.statoil.com/INF/SVG03636.NSF/UNID/4F4B123D3DE0DBEEC1257...
"Corporate Treasure - finansfunksjon" (Aagenæs engelsk-norsk økonomisk ordbok)
"Corporate Treasury
The function within a corporate organisation which is responsible for the management and delivery to the organisation's entities of banking and cash management, financing, foreign exchange and specific financial risk management services." (https://www.marketplace.lloydstsb.com/doc/glossary/organisat...
"Belief tilbyr tjenester til energiselskapenes finansfunksjon (Corporate Treasury). Tjenestene innebærer vurdering og utvikling av finansstrategi med..." (www.beliefgroup.com/bcc_nor/bransjer/bransjer_energi_finans...
"Investorkontakt. Investorkontakt. Statoils Investor Relations-avdeling er koordinator for selskapets kontakt med investorene. " (www.statoil.com/INF/SVG03636.NSF/UNID/4F4B123D3DE0DBEEC1257...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for dette!"
Something went wrong...