Era una caja compilatoria que contenía al menos una temporada completa de episodios de un show en particular.

Otra opción es "pack", que es la que usan algunas tiendas de España como fnac.
Por ejemplo, venden el "Pack Friends (todas la temporadas)"
o distintos packs, uno por temporada. Aunque si no quieres usar un término inglés, la solución de Soledad me parece buena.

Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-01-17 04:01:34 GMT)
--------------------------------------------------

Acabo de darme cuenta de que el enlace de antes no funciona, a ver ahora.
http://www.fnac.es/dsp/?servlet=tree.HomeTreeServlet&Code1=2...

o

http://www.fnac.es/dsp/;jsessionid=daa4B_qJPlDJKl?servlet=tr...

Creo que dependerá de cómo lo quieras manejar, pues en las tiendas simplemente venden esos productos como "La x temporada de xxx".

Quizá podrías usar también "paquete de colección" si se da el caso de que sea más de una temporada, siempre que se traten de temporadas, porque si no ya lo manejan como "La trilogía de xxx" (que regularmente son, obviamente, tres películas).

La idea es que muchas veces se evitan lo de "paquete" y se van directo al contenido. Y bueno, por lo regular se maneja "de colección" porque casi siempre somos los coleccionistas los que los adquirimos y contienen valor agregado.

Ojalá te sirve de algo mi chorote. Saludos =)

Era un estuche / una caja que contenía...