Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conquest rate
Polish translation:
wskaznik atrakcyjnosci modelu
Added to glossary by
Witold Palka
Jan 16, 2007 18:56
17 yrs ago
4 viewers *
English term
conquest rate
English to Polish
Marketing
Marketing / Market Research
Pojecie z ekonomii/merketingu? Dotyczy nowo wprowadzanego modelu samochodu.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | stopień przerzutu klientów |
Mariusz Kuklinski
|
| 3 | prędkość zdobywania rynku |
Rafal Korycinski
|
| 3 | wskaźnik nasycenia rynku |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
Proposed translations
+1
25 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
stopień przerzutu klientów
the so-called conquest rate or customers who have moved from other brands to the Fusion has hit 37 percent
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki. link jest za 100 pkt. niech to bedzie wskaznik atrakcyjnosci modelu. :)"
0 min
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
prędkość zdobywania rynku
o ile kontekst pozwoli...
24 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Specializes in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
19
wskaźnik nasycenia rynku
danym modelem
może tak??
może tak??
Something went wrong...