Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drückjagd
Italian translation:
caccia di selezione
Added to glossary by
paolavi
Jan 16, 2007 18:14
17 yrs ago
German term
Drückjagd
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Jagd
Egal, ob Sie sich auf der Pirsch-, Ansitz- oder Drückjagd befinden.
Proposed translations
(Italian)
3 | prelievo di selezione o caccia di selezione | harmatan |
Proposed translations
20 mins
Selected
prelievo di selezione o caccia di selezione
Die Drückjagd unterscheidet sich von der normalen Ansitzjagd darin, dass in der Regel mehrere Jäger, wenige oder gar keine Treiber und mehrere frei stöbernde Jagdhunde teilnehmen. Bejagt wird dabei gezielt das Schalenwild, also Rehwild, Rotwild, Schwarzwild (= Wildschwein), Damwild, Sikawild, Muffelwild und Gemsen. Durch die spurlaut jagenden Stöberhunde, wie z.B. deutsch Wachtelhund, Bracken und Terrier, wird das Wild in den Einständen mobil gemacht und kommt den an den Wechseln abgestellten Jägern meist relativ langsam. Dadurch kann das Wild i. d. R. gut angesprochen werden und, gemäß den Vorgaben des Jagdleiters, erlegt werden.
Die Drückjagd sollte nicht mit der Treibjagd verwechselt werden. Ziel der Drückjagd ist, durch nur wenige Störung im Jahr, also an einem Tag, den Schalenwildabschuss zu gewährleisten und damit dem Wild dauernde Störung zu ersparen und den Wald vom Verbiss zu entlasten. Bei einer Treibjagd wird, im Gegensatz zur Drückjagd, auf Niederwild gejagt.
E' dunque una caccia di gruppo, ma non la tipica caccia con cacciatori, poste e urlatori, bensi composta solo da cacciatori in movimento che sempre con l'ausilio dei cani stana l'animale....e lo manda verso i tiratori in attesa
Die Drückjagd sollte nicht mit der Treibjagd verwechselt werden. Ziel der Drückjagd ist, durch nur wenige Störung im Jahr, also an einem Tag, den Schalenwildabschuss zu gewährleisten und damit dem Wild dauernde Störung zu ersparen und den Wald vom Verbiss zu entlasten. Bei einer Treibjagd wird, im Gegensatz zur Drückjagd, auf Niederwild gejagt.
E' dunque una caccia di gruppo, ma non la tipica caccia con cacciatori, poste e urlatori, bensi composta solo da cacciatori in movimento che sempre con l'ausilio dei cani stana l'animale....e lo manda verso i tiratori in attesa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!!"
Something went wrong...