Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growing and developing properly
Spanish translation:
crece y se desarrolla adecuadamente
Mar 26, 2002 18:24
22 yrs ago
English term
maria luisa p.
growing and developing properly
Non-PRO
English to Spanish
Medical
But having regular checkups will help make sure your child is growing and developing properly.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | crece y se dsarrolla adecuadamente |
Paul Roige (X)
|
| 4 +2 | ...creciendo y desarrollándose apropiadamente. |
Estrop (X)
|
| 4 | crecimiento y desarrollo adecuados |
Paola Nobizelli
|
| 4 | el crecimiento y el desarrollo apropiados |
elenali
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
crece y se dsarrolla adecuadamente
Es una manera de decirlo. Suerte :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 18:38:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Hola, se me quedó una E enganchada en la yema del dedo: \"crece y se desarrolla adecuadamente\". Ahora sí :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 18:38:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Hola, se me quedó una E enganchada en la yema del dedo: \"crece y se desarrolla adecuadamente\". Ahora sí :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+2
11 mins
...creciendo y desarrollándose apropiadamente.
"Pero practicar exámenes regularmente ayudará a asegurarse de que su pequeño está creciendo y desarrollándose apropiadamente"
Suerte!!!
Suerte!!!
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Contreras-López
: Absolutamente correcto, Estrop.
34 mins
|
|
gracias!!!
|
|
| agree |
Diego V (X)
5 hrs
|
|
Gracias!!!
|
1 hr
Paola Nobizelli
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
crecimiento y desarrollo adecuados
"Sin embargo, si realiza exámenes médicos regulares a su niño, garantizará que éste tenga un crecimiento y desarrollo adecuados"
2 hrs
el crecimiento y el desarrollo apropiados
poque el tener revisiones periódicas,le ayudará a asegurar el crecimiento y desarrollo apropiados para su niño
Something went wrong...