Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impulsgeberrad
Swedish translation:
impulshjul, impulsgivarhjul; polhjul, tandhjul; triggerhjul
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jan 14, 2007 19:09
17 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Impulsgeberrad
German to Swedish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Motordelar
Dichtflansch mit Impulsgeberrad
Ev. Trigger wheel på engelska.
Impulsgivarhjul (- drev) ger inga goggleträffar.
Däremot impulshjul (impulsdrev) men jag vet inte om det är samma sak.
Ev. Trigger wheel på engelska.
Impulsgivarhjul (- drev) ger inga goggleträffar.
Däremot impulshjul (impulsdrev) men jag vet inte om det är samma sak.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | impulshjul |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 +3 | polhjul |
Lennart Helgesson
|
| 4 | triggerhjul |
Sven Petersson
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
impulshjul
tycker jag blir bäst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kunden (VAG) vill ha impulsgivarhjul i alla fall.
Tack för alla förslag! Tycker själv att impulsgivarhjul är snudd på tårta på tårta."
+3
1 hr
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
174
polhjul
Det bör vara fråga om det tandade hjul som ABS-systemet utnyttjar för att med en sensor hålla reda på hjulens rotation.
Kallas också tandhjul.
Kallas också tandhjul.
Reference:
http://www.fordonsmateriel.se/information/trycksaker/reservd_skivbr/reservd_skivbr_42-50.pdf
Peer comment(s):
| agree |
myrwad
: tandhjul
11 hrs
|
|
Tackar
|
|
| agree |
Mario Marcolin
1 day 7 hrs
|
|
Tackar
|
|
| agree |
Erik Hansson
: Tandhjul röstar jag på.
4 days
|
|
Tackar
|
57 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
93
triggerhjul
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-14 21:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nukeperformance.com/otherinfo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-14 21:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nukeperformance.com/otherinfo.htm
Something went wrong...