Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
azione di ripetizione
Romanian translation:
actiune in restituire
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jan 13, 2007 16:25
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
azione di ripetizione
Italian to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
L'ordinante subirebbe in tal modo un grave e irreparabile pregiudizio rappresentato dalla difficolta' di recuperare l'ingente somma versata, dovendosi impegnare a tal fine in un'azione giudiziaria in un paese straniero.
L'azione di ripetizione dovrebbe essere avviata nei confronti di YYY, persona giuridica di dubbia solidita' economica, nonche' in uno stato dove appare remota la concreta possibilita' di rinvenire beni su cui soddisfare esecutivamente un cosi' ingente credito.
L'azione di ripetizione dovrebbe essere avviata nei confronti di YYY, persona giuridica di dubbia solidita' economica, nonche' in uno stato dove appare remota la concreta possibilita' di rinvenire beni su cui soddisfare esecutivamente un cosi' ingente credito.
Proposed translations
(Romanian)
3 +1 | actiune in restituire | Le Gall Monica |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
actiune in restituire
ripetizione dell'indebito, (dir.) richiesta di restituzione che compete a chi ha pagato ciò che non era dovuto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult pt. ajutorul preţios ! :)"
Discussion