Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ménage
Romanian translation:
familie
Jan 11, 2007 09:34
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Spanish, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
ménage
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
L’imposition commune avec quotient familial n’a un intérêt fiscal certain que lorsque les revenus du ménage proviennent en totalité, ou en grande partie, d’un seul des conjoints.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | familie |
Monica Tuduce
|
| 4 +2 | gospodarie |
Mihaela Sinca
|
| 4 | menaj |
Le Gall Monica
|
Proposed translations
+3
3 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
familie
veniturile familiei
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+2
6 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Specializes in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
gospodarie
venitul gospodariei
26 mins
Le Gall Monica
France
France
Native in Romanian
France
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French
Related KudoZ points
:
28
menaj
in context, termenul adecvat e "menaj" (termen economic consacrat). Un menaj poate fi constituit dintr-o singura sau mai multe persoane. Vezi manualele de economie.
Something went wrong...