Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zróżnicowanie istotności poszczególnych kryteriów
English translation:
a diversity in the significance accorded to individual criteria/criterion
Added to glossary by
Caryl Swift
Jan 8, 2007 10:37
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zróżnicowanie istotności poszczególnych kryteriów
Polish to English
Other
Other
Oto kontekst: Analizując przyjmowane kryteria daje się zauważyć zróżnicowanie istotności poszczególnych kryteriów, szczególnie w grupie respondentów młodych i pow. 50 roku życia.
Próba typu: diversity of importance - odpada
Próbowałam też: When analyzing accepted criteria one can notice diversity in the choice of important criteria among the group .....
Próba typu: diversity of importance - odpada
Próbowałam też: When analyzing accepted criteria one can notice diversity in the choice of important criteria among the group .....
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
a diversity in the significance accorded to individual criteria
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
1 hr
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
A.G.
: dałbym weight zamiast significance (see the note above)
8 hrs
|
|
I also considered it -and 'the weight of significance' http://tinyurl.com/yxz2m9 but I applied the KISS principle and abandoned that one . . . Thank you :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo wszystkim dziękuję za szybką pomoc."
7 mins
Magdalena Psiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
diversification of criteria significance
v
43 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Works in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
42
variation in the relevance of each criterion
propozycja
lub
... the relevance of each criterion varies ...
lub
... the relevance of each criterion varies ...
Discussion