Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor vehicle license report
Spanish translation:
informe relacionado con la licencia para (manejar) vehículos de motor
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jan 2, 2007 22:20
17 yrs ago
22 viewers *
English term
Argentina
Accurate, quality translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
motor vehicle license report
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
company policy
The text mentions different proofs, tests, etc, that the company requires from its employees, especially new hires.
"Included may be Social Security verification, criminal and credit checks and motor vehicle license report".
Gracias
"Included may be Social Security verification, criminal and credit checks and motor vehicle license report".
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
24 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
671
Selected
informe relacionado con la licencia para (manejar) vehículos de motor
o "reporte" si se requiere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Rafael por tu respuesta"
40 mins
Sergio Mazzini
Native in Spanish
Works in field
Best quality translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
credencial de licencia para conducir/ licencia de conductor
suerte!
+1
2 hrs
Esther Hermida
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Confidentiality. Reliability. Excellence
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
Historial de manejo del departmento de vehículos motorizados
Se puede cambiar a: historial del conductor, chofer, etc. Depende de como se use en el país.
El informe o historial es para ver si las personas tienes infracciones de transito que acumulen puntos contra la licencia, si tienen seguro vehícular, etc. Además este historial también puede mostrar los autos registrados o matrículados a nombre de la persona.
En el Distrito Federal de Mexico, por ejemplo, se le llama Secretaría de transporte y Vialidad.
El informe o historial es para ver si las personas tienes infracciones de transito que acumulen puntos contra la licencia, si tienen seguro vehícular, etc. Además este historial también puede mostrar los autos registrados o matrículados a nombre de la persona.
En el Distrito Federal de Mexico, por ejemplo, se le llama Secretaría de transporte y Vialidad.
8 hrs
informe motriz de licensia de vehiculo
tal vez pueda decirse asi
16 hrs
Carolyn Dorrell
Native in Spanish
Specializes in field
Every client is unique.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Guarani to Spanish
Related KudoZ points
:
4
historial del vehículo
un detalle sobre las condiciones del vehículo, choques, accidentes mayores o menores, mantenimiento etc., etc.,
Something went wrong...