Dec 30, 2006 18:12
17 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Denmark
30 years of experience
Native in: Danish 
, German 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to English, and 3 more.
Beredskabsloven
Danish to English
Other
Education / Pedagogy
Uddannelsesbeskrivelse for brandværnsuddannelse
Teksten er en "Uddannelsesbeskrivelse" for en brandværnsuddannelse, herunder beskrivelse af uddannelsens indhold:
Indhold:
- Beredskabsloven
- Materiellære
- Udlægninger
- Vandlednings- og pumpelære
- Arbejdet på brandstedet
- etc.
Indhold:
- Beredskabsloven
- Materiellære
- Udlægninger
- Vandlednings- og pumpelære
- Arbejdet på brandstedet
- etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The Danish Preparedness Act |
Rebecca Barath
|
| 5 | Emergency Management Act |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
22 mins
Rebecca Barath
United States
United States
Native in English
United States
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
The Danish Preparedness Act
The Danish Preparedness Act
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-30 19:47:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You might want to google the "FIRE Act" as well....:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-30 19:47:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You might want to google the "FIRE Act" as well....:-)
Note from asker:
| Hej Rebecca, Ville formode det hed noget med ... "Fire and rescue legislation" ... Har du evt. fundet belaeg for hvad den modsvarende amerikanske lov hedder? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Rebecca,
Googlede termen, og fandt belaeg for "Preparedness Act" i amerikanske tekster. Det loed bare alt for nemt, hvilket det sommetider er. Tak for hjaelpen."
3582 days
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
70
Emergency Management Act
.
--------------------------------------------------
Note added at 5145 days (2021-01-31 13:56:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/en/search/?...
--------------------------------------------------
Note added at 5145 days (2021-01-31 13:56:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/en/search/?...
Something went wrong...