Dec 29, 2006 11:06
17 yrs ago
2 viewers *
English term
valetor
English to Polish
Other
Human Resources
to jest nazwa zajęcia bądź zawodu wykonywanego w GB
Proposed translations
(Polish)
| 4 | osoba wykonująca kompleksową usługę mycia i czyszczenia pojazdów |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 | pracownik zajmujący się myciem i czyszczeniem pojazdów |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
20 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
osoba wykonująca kompleksową usługę mycia i czyszczenia pojazdów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za szybką i bardzo pomocną odpowiedź. Pozdrawiam:)"
23 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
pracownik zajmujący się myciem i czyszczeniem pojazdów
pracownik myjni, stacji obsługi, salonu samochodowego, do którego obowiązków należy mycie samochdów i ich czyszczenie wewnątrz
może jest jakaś krótsza nazwa
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-12-29 11:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Our client, a successful prestige dealership, urgently requires an experienced automotive valetor.
The ideal candidate will be responsible for cleaning vehicles inside and out to a high standard.
http://www.totaljobs.com/Jobseeking/job26452598.html
Nie wiem, czy występujący w polskiej klasyfikacji "sprzątacz pojazdów" dobrze to oddaje, ale jest krótszy
może jest jakaś krótsza nazwa
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-12-29 11:35:19 GMT)
--------------------------------------------------
Our client, a successful prestige dealership, urgently requires an experienced automotive valetor.
The ideal candidate will be responsible for cleaning vehicles inside and out to a high standard.
http://www.totaljobs.com/Jobseeking/job26452598.html
Nie wiem, czy występujący w polskiej klasyfikacji "sprzątacz pojazdów" dobrze to oddaje, ale jest krótszy
Something went wrong...