Dec 21, 2006 23:47
17 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
fondo de comercio
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
I know that this comes up as "goodwill", but because it appears several times in this document, I want to confirm that "goodwill" is in fact the right translation. The following are examples of its use:
- Fondo de Comercio de Consolidación
- Fondo de Comercio de Fusión
- Como gastos extraordinarios se prevé la amortización
del Fondo de Comercio se (17,3 MM €), la amortización
- Amortización del Fondo de Comercio deducible fiscalmente
Many thanks, as always... and a very Happy Christmas to everyone!
- Fondo de Comercio de Consolidación
- Fondo de Comercio de Fusión
- Como gastos extraordinarios se prevé la amortización
del Fondo de Comercio se (17,3 MM €), la amortización
- Amortización del Fondo de Comercio deducible fiscalmente
Many thanks, as always... and a very Happy Christmas to everyone!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | as far as I know it is *goodwill* |
Nina Breebaart
|
Proposed translations
+5
3 mins
Nina Breebaart
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
as far as I know it is *goodwill*
as far as I know it is *goodwill*, Nina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great - thanks everyone!"
Something went wrong...