Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assoggettata
English translation:
subject to/due for
Added to glossary by
tinawizzy (X)
Dec 18, 2006 09:29
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
assoggettata
Italian to English
Law/Patents
Human Resources
Court Judgment
The context is a court judment on the issue of unfair dismissal from employment. There is a section on the calculation of severance pay and the court indicates all forms of compensation which should be considered for the severance pay computation, one of which is the pay in lieu of notice. In this context, there is the following paragraph:
"Essa (l'indennita sostitutiva del preavviso) va assoggetttata alla normale contribuzione e, per l'intero periodo cui si riferisce, comporta la maturazione del trattamento di fine rapporto..."
I can't understand the meaning of assoggettata in this sentence. Any suggestions would be greatly appreciated !!
Thanks !
"Essa (l'indennita sostitutiva del preavviso) va assoggetttata alla normale contribuzione e, per l'intero periodo cui si riferisce, comporta la maturazione del trattamento di fine rapporto..."
I can't understand the meaning of assoggettata in this sentence. Any suggestions would be greatly appreciated !!
Thanks !
Proposed translations
(English)
4 +5 | subject to/due for | Peter Cox |
3 | subject to | Cecilia Di Vita |
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
subject to/due for
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !!"
9 mins
subject to
That's how I would say it
It means that it must be treated in the same way as normal contribution
It means that it must be treated in the same way as normal contribution
Something went wrong...