Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
räumliches Vorstellungsvermögen
English translation:
ability to think spatially
Added to glossary by
conny
Dec 13, 2006 15:51
17 yrs ago
9 viewers *
German term
räumliches Vorstellungsvermögen
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Zeugnis
Dank ihres .... und ihres räumlichen Vorstellungsvermögens arbeitete sie sich leicht in die Projekte ein ....
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 mins
monbuckland
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
20
Selected
ability to think spatially
or "in three dimensions" perhaps, or "spatial imagination"
Some variation along these lines
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-12-13 23:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
I realise "spatial ability" is used as a term, but would still use my first suggestion if i were writing someone a refercence
Some variation along these lines
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-12-13 23:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
I realise "spatial ability" is used as a term, but would still use my first suggestion if i were writing someone a refercence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke für alle Vorschläge, in dem Zushg. passt dieser."
15 mins
spatial aptitude
how about this?
-1
31 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
capacity of three-dimensional imagination
...
Peer comment(s):
| disagree |
Armorel Young
: Even though you can be capable OF something, you have a the capacity FOR it (not of) - prepositions are so difficult in English :-)
51 mins
|
|
not only in English... !!!
|
2 hrs
Anton Baer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technology, natural sciences, AGBs
Native in: English
Works in: German to English, Slovak to English, Czech to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
spatial ability
If this isn't sufficiently distinct from 'ability to think spatially' apologies are in order... 'Spatial ability' is a common term, that's all...
Samples from Google:
The Influence Of Visual Spatial Ability On The Attitude of Users ...
In a pre-test their visual spatial ability was measured. ... Schlauchfiguren - Ein Test zur Beurteilung des räumlichen Vorstellungsvermögens, Göttingen, ...
projekte.l3s.uni-hannover.de/pub/bscw.cgi/d28316/Huk_ELearn2003_Attitude.pdf [PDF]
Who benefits from learning with 3D models? the case of spatial ability... high spatial ability learners should benefit particularly as they have ... Beurteilung des räumlichen Vorstellungsvermögens. Hogrefe, Göttingen. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2729.2006....
Who benefits from learning with 3D models? the case of spatial ability ... Schlauchfiguren-Ein Test zur Beurteilung des räumlichen Vorstellungsvermögens. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-2729.2006.... [PS]
Ein Test zur Erfassung des räumlichen Vorstellungsvermögens. ... Dubas, J. S.: A longitudinal study of predictors of spatial ability in adolescent females. ...
cogprints.org/4918/ - 130k - Cached - Similar pages
Assessing Changes in the Longitudinal Salience of Items Within ...
räumlichen Vorstellungsvermögens [Three-dimensional cubes test. A Rasch-scaled test for. the assessment of spatial ability]
Samples from Google:
The Influence Of Visual Spatial Ability On The Attitude of Users ...
In a pre-test their visual spatial ability was measured. ... Schlauchfiguren - Ein Test zur Beurteilung des räumlichen Vorstellungsvermögens, Göttingen, ...
projekte.l3s.uni-hannover.de/pub/bscw.cgi/d28316/Huk_ELearn2003_Attitude.pdf [PDF]
Who benefits from learning with 3D models? the case of spatial ability... high spatial ability learners should benefit particularly as they have ... Beurteilung des räumlichen Vorstellungsvermögens. Hogrefe, Göttingen. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2729.2006....
Who benefits from learning with 3D models? the case of spatial ability ... Schlauchfiguren-Ein Test zur Beurteilung des räumlichen Vorstellungsvermögens. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-2729.2006.... [PS]
Ein Test zur Erfassung des räumlichen Vorstellungsvermögens. ... Dubas, J. S.: A longitudinal study of predictors of spatial ability in adolescent females. ...
cogprints.org/4918/ - 130k - Cached - Similar pages
Assessing Changes in the Longitudinal Salience of Items Within ...
räumlichen Vorstellungsvermögens [Three-dimensional cubes test. A Rasch-scaled test for. the assessment of spatial ability]
6 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
32
visual-spatial intelligence
"Visual-Spatial Intelligence is defined as having the following criteria:
- sensitivity to the relationship between line, color, shape, space, and form,
- an ability to manipulate and mentally rotate objects,
- the capacity to create a graphic likeness of a real object,
- the ability to understand the components of visual and spatial displays within the graphic arts.
Graphic artists, architects, and map-makers are examples of spatially intelligent jobs.
People who excel at reading maps, playing chess, drawing diagrams and illustrations, reparing machinery, understanding geometry, and completing jigsaw puzzles are spatially intelligent. "
http://hmt.myweb.uga.edu/webwrite/visual-spatial.htm
- sensitivity to the relationship between line, color, shape, space, and form,
- an ability to manipulate and mentally rotate objects,
- the capacity to create a graphic likeness of a real object,
- the ability to understand the components of visual and spatial displays within the graphic arts.
Graphic artists, architects, and map-makers are examples of spatially intelligent jobs.
People who excel at reading maps, playing chess, drawing diagrams and illustrations, reparing machinery, understanding geometry, and completing jigsaw puzzles are spatially intelligent. "
http://hmt.myweb.uga.edu/webwrite/visual-spatial.htm
Something went wrong...