Dec 7, 2006 10:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
passion fruit
Non-PRO
English to Polish
Other
Cooking / Culinary
czy to jest marakuja
Proposed translations
(Polish)
| 5 +7 | marakuja |
Agnieszka Zmuda
|
Change log
Dec 7, 2006 11:07: Jussi Rosti changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
marakuja
zgadza się ;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-12-07 10:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=+"passion fruit" +maraku...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-12-07 10:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=+"passion fruit" +maraku...
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
5 mins
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
bezowski
: bylo: http://www.proz.com/kudoz/239539
23 mins
|
|
faktycznie, nawet nie spojrzałam - odruch :)
|
|
| agree |
Jussi Rosti
25 mins
|
|
kiitos :)
|
|
| agree |
SlawekW
: to pytajacy powienien historie sprawdzac, nie Ty...
31 mins
|
|
święta racja, ale ja też zwykle takie rzeczy "non-pro" sprawdzam i wsadzam link w "ask asker" :)
|
|
| agree |
Piotr Rypalski
: zwana również passiflorą/męczennicą jadalną ;)
1 hr
|
|
ta "męczennica jadalna" podoba mi się wybitnie :) dzięki i smacznego ;)
|
|
| agree |
Caryl Swift
: Why do we have proz.com term search? And a glossary? :-) // It is indeed :-)
1 hr
|
|
Purely rhetorical question, isn't it? Thank you :)
|
|
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
: Co do męczennicy to będzie to chyba "owoc męczennicy" moze "owoc męczennicy jadalnej" ale powszechnie uzywane jest marakuja
1 hr
|
|
Różne rzeczy ludziska jadają. Podobno kwiatki akacji smażone w cieście naleśnikowym są pyszne - nie wiem, nie jadłam, ale kiedyś spróbuję. Dzięki :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
:)