Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
klocki oporowe
English translation:
resistance pads
Added to glossary by
Karolina Cichocka
Dec 5, 2006 20:14
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
quality translation
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to English, and 1 more.
klocki oporowe
Polish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
nalezy unieruchomić maszynę za pomocą docisków i klocków oporowych
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | resistance pads |
Karolina Cichocka
|
| 4 | chocks/ wedges |
A.G.
|
| 3 | possibly also "brake shoes" or "brake pads" |
kfpdavis
|
Proposed translations
+1
19 mins
Karolina Cichocka
Native in Polish
London-based translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
resistance pads
Resistance pads oddają chyba najlepiej sens klocków oporowych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, w tym kontekście to chyba najlepsza propozycja - nie chodzi o pojazd, tylko o maszynę, którą można zabezpieczyć przed przesuwaniem"
7 hrs
possibly also "brake shoes" or "brake pads"
as applied to an engine, automobile, or train
18 hrs
chocks/ wedges
Format pliku: Microsoft Word - Wersja HTML
“Semi-trailer” means a truck trailer equipped with one or more axles, ... 1.2.10.18 “Scotch” A wedge, block or chock used to restrain a wheel, ...
www.araiindia.com/upload/industrystandards/DraftAIS-093_F_S... - Podobne strony
“Semi-trailer” means a truck trailer equipped with one or more axles, ... 1.2.10.18 “Scotch” A wedge, block or chock used to restrain a wheel, ...
www.araiindia.com/upload/industrystandards/DraftAIS-093_F_S... - Podobne strony
Something went wrong...