Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
regulador de la grasa
English translation:
oil control
Added to glossary by
Consult Couture
Dec 3, 2006 23:14
17 yrs ago
Spanish term
regulador de la grasa
Spanish to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
This has been given in response to a question in a survey, where people are saying what products they use. It's some sort of product for people with oily skin but would like to be more precise.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | oil control |
Consult Couture
|
| 3 +3 | sebum regulator (for oily skin) |
Kristina Kolic
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
oil control
M·A·C Cosmetics | Oil Control LotionInsta-matte: makeup-friendly - bonds makeup with skin. Absorbs quickly, great for oily skin. This lightweight lotion provides oil control and moisture to ...
Buy Cosmetic Brush, Oil Control Cosmetics - Health & Beauty ...Looking for Cosmetic Brush, Oil Control in Cosmetics? BizRate has the lowest prices and best customer reviews. Compare Cosmetics prices and store ratings ...
Buy Cosmetic Brush, Oil Control Cosmetics - Health & Beauty ...Looking for Cosmetic Brush, Oil Control in Cosmetics? BizRate has the lowest prices and best customer reviews. Compare Cosmetics prices and store ratings ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
35 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
sebum regulator (for oily skin)
una posibilidad
http://www.visagedelayla.com/home/glossary/showpart-13.html
http://www.essentialhealth.com.au/pages/stock_geraniumrose_o...
http://shopping.msn.com/results/shp/?bCatId=4342,av=2543-454...
http://www.spaequipment.ca/circadia_main.html
http://www.visagedelayla.com/home/glossary/showpart-13.html
http://www.essentialhealth.com.au/pages/stock_geraniumrose_o...
http://shopping.msn.com/results/shp/?bCatId=4342,av=2543-454...
http://www.spaequipment.ca/circadia_main.html
Peer comment(s):
| agree |
Juan36
: :)
3 hrs
|
| agree |
spanruss
: If these are customer survey remarks, they wouldn't say something technical like "sebum regulator". However "for oily skin" appears on many hair and skin products. It's credible that a consumer would use that expression.
4 hrs
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: regulator for oily skin
15 hrs
|
Something went wrong...