Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
gewerbliche Dritte
Italiano translation:
terzi che esercitano un\'attività commerciale
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Dec 1, 2006 08:22
17 yrs ago
Tedesco term
gewerbliche Dritte
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Finanza (generale)
Kunden- und Quellenschutzvereinbarung
"Sofern es sich um juristische Personen handelt, sind die genaue registerrechtliche Bezeichnung und der Firmensitz mit Anschrift anzugeben. In allen Fällen, in denen es sich um ***gewerbliche Dritte*** handelt, ist auch die korrekte Firmenbezeichnung erforderlich"
Sempre io... il concetto è chiaro, come rendere l'espressione in italiano? "terzi attivi in commercio e industria"? non so, non mi suona... Grazie!
Sempre io... il concetto è chiaro, come rendere l'espressione in italiano? "terzi attivi in commercio e industria"? non so, non mi suona... Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | terzi che esercitano un'attività commerciale |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+2
7 min
Regina Eichstaedter
Native in Tedesco
Language is never innocent
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Related KudoZ points
:
67
Selected
terzi che esercitano un'attività commerciale
dove si tratta di eventuali terzi che...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Regina,
perfetto!
"
Something went wrong...