Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bereitliegenden Zuschnitt.
Portuguese translation:
recorte (à medida) preparado/à disposição
Added to glossary by
ahartje
Dec 1, 2006 06:13
17 yrs ago
German term
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
bereitliegenden Zuschnitt.
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Em PT-PT?
Packungseinschub
Der Packungseinschub schiebt die geführte Produktformation auf den ***bereitliegenden Zuschnitt***.
Ein Druckluftzylinder hebt die schiebende Platte beim Zurückfahren an und überfährt die neu einlaufenden Produkte.
Packungseinschub
Der Packungseinschub schiebt die geführte Produktformation auf den ***bereitliegenden Zuschnitt***.
Ein Druckluftzylinder hebt die schiebende Platte beim Zurückfahren an und überfährt die neu einlaufenden Produkte.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | recorte (à medida) preparado/à disposição |
ahartje
|
Proposed translations
45 mins
Selected
recorte (à medida) preparado/à disposição
É esta a minha sugestão tão cedo de manhã.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...