Nov 29, 2006 23:23
17 yrs ago
Japanese term

以下のINVITEは、

Japanese to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
以下のINVITEは、用例として3.2.1.1項のINVITEを示す
INVITE here is a command. I want to kwow whether I should use INVITE in its plural form or not.(there are multiple INVITE examples given.)
Proposed translations (English)
3 invite commands

Discussion

OneTa (asker) Nov 30, 2006:
I got it. Many thanks.
Minoru Kuwahara Nov 30, 2006:
well, you're noting there are plural examples of this command, then you would just clarify by mentioning the fact in the context, ie. examples of INVITE, etc..... -
OneTa (asker) Nov 30, 2006:
If I use INVITE as it is, can I use 示す in a singular form (say, refers)?
Minoru Kuwahara Nov 30, 2006:
if it is a command, you would not have to make it plural, leaving it as it is. -

Proposed translations

59 mins
Selected

invite commands

How about just saying, INVITE COMMANDS to indicate that it is plural.

So,

The following INVITE commands ...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search