Nov 28, 2006 12:06
17 yrs ago
němčina term
living language
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> angličtina, and 1 more.
Nachtsichtgerät
němčina -> čeština
Technika/strojírenství
Inženýrství (obecně)
"wenn die Nachtsichtgeräte über die Bildschirme flackern"
Aus einem Gedicht über den Irak-Krieg
Aus einem Gedicht über den Irak-Krieg
Proposed translations
(čeština)
| 4 +4 | přístroj pro noční vidění |
Milan Sochor
|
| 4 +2 | přístroj pro noční vidění, noktovizor |
Viola Mrusek
|
Proposed translations
+4
19 min
Milan Sochor
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Schnell und zuverlässig
Native in: čeština
Works in: němčina -> čeština, čeština -> němčina
Related KudoZ points
:
4
Selected
přístroj pro noční vidění
Toto je široká skupina technických prostředků od dalekohledů pro sledování za šera nebo i za tmy, až po špičková zařízení na příklad pro zaměřování střelby za tmy nebo sledování pohybu osob.
Pochoptelně je to pro účely poezie nutno upravit.
Pochoptelně je to pro účely poezie nutno upravit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji za pomoc."
+2
24 min
Viola Mrusek
Native in němčina
Fast, reliable, professional
Native in: němčina
Works in: čeština -> němčina, slovenština -> němčina, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
4
přístroj pro noční vidění, noktovizor
vor allem für militärische Zwecke
Something went wrong...