Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fabrication job no.
Polish translation:
numer inwentarza
Added to glossary by
Agnieszka Gordon Ph.D.
Nov 28, 2006 11:08
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Fabrication job no.
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
from a test certification; Crane type; Serial No.; vehicle make/model; load indicator type i właśnie: Fabrication job No.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ponizej |
Agnieszka Gordon Ph.D.
|
| 2 +1 | numer zlecenia produkcyjnego |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
1 hr
Agnieszka Gordon Ph.D.
Native in Polish
Works in field
PhD in chemistry, MBA, 10 yrs experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ponizej
numer inwentarza
czy moze numer fabryczny
czy moze numer fabryczny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
+1
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
numer zlecenia produkcyjnego
z niską pewnością, bo to byłoby w zasadzie to samo, co serial number = numer fabryczny.
IMO askerka powinna poprosić producenta o wyjaśnienie różnicy między tymi terminami.
IMO askerka powinna poprosić producenta o wyjaśnienie różnicy między tymi terminami.
Peer comment(s):
| agree |
A.G.
44 mins
|
|
dziękuję. Jest możliwe, że zlecenia produkcyjne są numerowane oddzielnie od gotowych wyrobów.
|
Something went wrong...