Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2006 18:40
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
保管
Chinese to English
Bus/Financial
Food & Drink
负责食物的分类存放和保管。
Proposed translations
(English)
| 4 | Safe-keeping |
pkchan
|
| 4 | handling |
peiling
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Safe-keeping
中国城市金融011138- [ Translate this page ]而且随着电脑技术和通讯技术的大量运用,基本的托管业务产品,如保管(Safe-keeping)和清算结算(Clearing&Settle-ment)业务的自动化程度越来越高,相应的业内竞争也越来越 ...
www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/zgcsjr/zgc... - Similar pages
在线词霸- 基本查询- [ Translate this page ]the keeping of Christmas. 过圣诞节. in safe keeping. 保管得好. loose keeping. 散放饲养 ... The money is in safe keeping. 此款已被妥为保管。 (2), 一致；协调 ...
dict.bitunion.org/xdict.php?word=keeping - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/zgcsjr/zgc... - Similar pages
在线词霸- 基本查询- [ Translate this page ]the keeping of Christmas. 过圣诞节. in safe keeping. 保管得好. loose keeping. 散放饲养 ... The money is in safe keeping. 此款已被妥为保管。 (2), 一致；协调 ...
dict.bitunion.org/xdict.php?word=keeping - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks... I did think of using "safe-keeping", but it really sounds weird in this context. Well, it does too to use "保管" in the Chinese sentence, so... I guess it has to work."
6 mins
handling
handling
Something went wrong...