Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concurso voluntario
French translation:
dépôt de bilan
Added to glossary by
limule
Nov 20, 2006 21:55
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
concurso voluntario
Spanish to French
Other
Law (general)
La empresa de inversión en bienes tangibles Arte y Naturaleza ha presentado en Madrid un concurso voluntario (figura que sustituye a la suspensión de pagos)...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dépôt du bilan |
Mamie (X)
|
| 4 | concours libre |
Premium✍️
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
dépôt du bilan
C'est ,parait-il, un nouveau terme pour désigner une faillite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup mamie!"
13 mins
concours libre
Así lo entiendo.
Example sentence:
... au règlement notarial du 2 juin 1944, on devient notaire sur concours libre. ... des frais et des investissements qu'exige la maintenance du service. ...
La commande des investissements pour les besoins de base et les paiements ... transport doivent être remises au concours libre au minimum tous les dix ans. ...
Something went wrong...