Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swop bodies
Hungarian translation:
csereszekrény vagy cserefelépítmény
Added to glossary by
ibookg4
Nov 20, 2006 16:42
17 yrs ago
English term
swop bodies
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
valamilyen fajta (mozgatható) tárolóeszköz lesz (franciául. superstructures amovibles, ha ez segít): "20'/40' container, air container, swop bodies" - így szól a mondat, amiben szerepel.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | csereszekrény vagy cserefelépítmény |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
csereszekrény vagy cserefelépítmény
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-11-20 18:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Containers and Swap Bodies
Containers and swap bodies are the main types of intermodal loading units in Europe."
http://www.proz.com/kudoz/602726
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-11-20 18:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
„A kíséretlen forgalom
A nem kísért kombinált fuvarozási forma klasszikusan a konténer, és azok a megerősített vázszerkezetű közúti járművek, amelyek félpótkocsija és felépítménye (csereszekrénye) rakottan megemelhető. A konténer a leginkább rugalmasan kezelhető szállítási forma, halmozható, tengeri fuvarozásra alkalmas, míg a másik kettő ponyvás, nem halmozható, főképp a kontinentális fuvarozásban jelentős. Magyarországon a csereszekrényes és a félpótkocsis fuvarozás kezdeti stádiumban van, az összes nem kísért forgalomnak csupán 3%-a.”
http://209.85.129.104/search?q=cache:EoE7aT194GEJ:elib.kkf.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2006-11-20 18:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
" csereszekrény a közúti jármű levehető felépítménye... "
http://alia.karolyrobert.hu/upload/upload/Szallitm_jegyzet_2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-11-20 18:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Containers and Swap Bodies
Containers and swap bodies are the main types of intermodal loading units in Europe."
http://www.proz.com/kudoz/602726
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-11-20 18:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
„A kíséretlen forgalom
A nem kísért kombinált fuvarozási forma klasszikusan a konténer, és azok a megerősített vázszerkezetű közúti járművek, amelyek félpótkocsija és felépítménye (csereszekrénye) rakottan megemelhető. A konténer a leginkább rugalmasan kezelhető szállítási forma, halmozható, tengeri fuvarozásra alkalmas, míg a másik kettő ponyvás, nem halmozható, főképp a kontinentális fuvarozásban jelentős. Magyarországon a csereszekrényes és a félpótkocsis fuvarozás kezdeti stádiumban van, az összes nem kísért forgalomnak csupán 3%-a.”
http://209.85.129.104/search?q=cache:EoE7aT194GEJ:elib.kkf.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2006-11-20 18:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
" csereszekrény a közúti jármű levehető felépítménye... "
http://alia.karolyrobert.hu/upload/upload/Szallitm_jegyzet_2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
Something went wrong...