Nov 17, 2006 06:11
17 yrs ago
English term
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
syncronise
English to Hindi
Other
Other
no specific reference
Proposed translations
+2
14 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
समकालिक,तुल्यकालिक,समक्रमिक होना/एक ही समय पड़ना या घटित होना,
तुल्यकालिक या समक्रमिक बना देना, एक ही समय रखना या घटित करना, समय मिलाना, समकालीनता निश्चित करना
It is not possible to make an exact suggestion in the absence of context. However, I have provided some equivalents from different sources. Please check whether one of the above fits in your text.
It is not possible to make an exact suggestion in the absence of context. However, I have provided some equivalents from different sources. Please check whether one of the above fits in your text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lingo :) "
12 mins
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
51
तुल्यकालिक करना या बनाना
If it is not a technical manual, you can also say समय मिलाना
Other terms for synchronise are:
समकालिक, समक्रमिक, एककालिक, etc.
Other terms for synchronise are:
समकालिक, समक्रमिक, एककालिक, etc.
2 hrs
Mrudula Tambe
India
India
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit , Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
संकालन
I don't know about syncronise but if you want translation of the 'synchronise' then abovesaid word is given at http://www.shabdkosh.com/en2hi/synchronise
Reference:
3 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Specializes in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
12
Samaanaukool, Ek laya mein hona
Few more alternate terms.
5 hrs
मेल खाता हुआ, मेल कराना, मेल खाना
Since there is no reference, I suggest a generalized meaning. you can use the मेल खाता हुआ, मेल कराना, मेल खाना as per sentence.
12 hrs
Samalayayukt समलययुक्त
Another option
Something went wrong...