Glossary entry

Spanish term or phrase:

negocio único

Italian translation:

operazione unica

Added to glossary by Rachele Rossanese
Nov 16, 2006 16:34
17 yrs ago
Spanish term

negocio único

Spanish to Italian Law/Patents Law: Taxation & Customs comprobante de pago
es un comprobante de pago (creo chileno, aunque no estoy segura) y lamentablemente no tengo contexto...
Proposed translations (Italian)
4 +1 operazione unica
3 oferta unica

Discussion

Maria Assunta Puccini Nov 16, 2006:
Rachele, ya que encontraste la respuesta en otro lugar, sería bueno que ingresases la voz en el glosario como una forma de colaborar con todos los colegas y hasta de aclarar las posibles dudas de quienes trataron de responderte. Gracias en nombre de todos

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

operazione unica

oppure come si diceva prima "OFFERTA UNICA"... senza testo, hai ragione, non è così semplice
Peer comment(s):

agree Maria Assunta Puccini
5 hrs
Grazie Maria Assunta.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hola, disculpen por la demora en ingresar la respuesta! Sí, por fin yo también había utilizado esta frase!! Muchas gracias por toda ayuda, como siempre!"
6 mins

oferta unica

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search