Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
acceder al régimen (...) o realizar inversiones de riesgo que formalice con...
Italiano translation:
per potersi avvalere del regime ...o effettuare investimenti di rischio formalizzati con terze parti
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Nov 16, 2006 03:44
17 yrs ago
1 viewer *
Spagnolo term
Italia
Accurate translations
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Spagnolo, and 5 more.
acceder al régimen (...) o realizar inversiones de riesgo que formalice con...
Da Spagnolo a Italiano
Affari/Finanza
Legale (generale)
descripción de sociedades
A efectos de acceder al régimen de estabilidad jurídica señalado, los inversionistas deberán comprometerse a efectuar aportes dinerarios canalizados a través del Sistema Financiero Nacional al capital de una empresa establecida o por establecerse, o realizar inversiones de riesgo que formalice con terceros, por un monto que no sea inferior a XXXX.
Muchas gracias!!
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | per potersi avvalere del regime ...o effettuare investimenti di rischio formalizzati con terze parti |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
1 giorno 13 ore
Elena Simonelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
per potersi avvalere del regime ...o effettuare investimenti di rischio formalizzati con terze parti
¿Son éstas tus dudas?
Un diccionario económico que tengo me da "investimenti di rischio", pero veo que en internet no salen muchos resultados, igual hay otra forma de decirlo...
Un diccionario económico que tengo me da "investimenti di rischio", pero veo que en internet no salen muchos resultados, igual hay otra forma de decirlo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Elena!"
Something went wrong...