Nov 13, 2006 07:53
17 yrs ago
German term
"Alt und Jung"
German to Polish
Other
Linguistics
Hier finden Sie alles für Alt und Jung
jako slogan reklamowy
jako slogan reklamowy
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
3 hrs
Selected
zarówno dla osób młodych jak i dojrzałych
propo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje wszystkim za propozycje. Wydaje mi sie, ze w kontekscie calosci ta odpowiedz najbardziej pasuje."
+1
33 mins
2 hrs
Katarzyna Kołakowska
Native in Polish
Specializes in field
Reliable and always on time
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
German term (edited):
Alt und Jung
wszystkie grupy wiekowe
To wprawdzie nie jest konkretne rozgraniczenie na juniorów i seniorów, ale jest odniesienie do wieku.
4 hrs
Magdalena M. Silf
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Fast and reliable translation
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
dla każdego cos miłego
pozdr
4 hrs
Szymon Metkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
We keep our word by definition
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
wszystko dla młodych i tych, którzy czują się młodo
Ew. dla młodych i starszych.
propo.
propo.
8 hrs
German term (edited):
Alt und Jung
dla młodych duchów i duchem młodych
jeszcze moje 3 grosze na dokładkę
Discussion