Glossary entry

allemand term or phrase:

Pfannenrösti

français translation:

röstis /rösti

Added to glossary by Claire Bourneton-Gerlach
Nov 11, 2006 15:44
17 yrs ago
allemand term

Pfannenrösti

allemand vers français Autre Cuisine / culinaire Menü
"Kräuterrührei mit Pfifferlingen, Pfannenrösti und Salatbeilage"
Proposed translations (français)
3 +5 röstis /rösti

Proposed translations

+5
4 minutes
Selected

röstis /rösti

Les röstis se faisant per se à la poêle, inutile de préciser!

Union Suisse des Paysans [Presse]Un œuf à la coque accompagné de pain croustillant, des röstis dorés et un verre de lait frais, ainsi que bien d’autres mets délicieux ont été servis, ...
www.usp.ch/fr/medien/presse/2006/august/01-08.htm -

Cf. principe de base pour la cuisson des rösti. Préparation: 15 minutes Cuisson: 35 minutes - attention les pommes de terre doivent être cuites! ...
www.saveursdumonde.net/ency_3/patate/uri.htm

À découvrir pour ceux qui ne connaissent pas: le fossé ou la barrière des röstis :-)

Peer comment(s):

agree Sylvain Leray : rösti de pommes de terre, qu'y a écrit sur les sachets que j'achète surgelés à Auc*han :-)
6 minutes
moi je vais les chercher chez Migros en Suisse - sont meilleurs!
agree Rahel H. : d'au-delà du Röstigraben
6 minutes
c'est plus près de chez moi que l'équateur de la Weißwurst :)
agree lorette
1 heure
agree Jean-Christophe Vieillard : röschti, pour moi, et café au lait.
3 heures
agree GiselaVigy : ah non, pas trempouiller (mince, je vais me coucher)
5 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search