Nov 9, 2006 19:07
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Bilingual
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
EBIT
English to Norwegian
Bus/Financial
Management
people
EBIT stands for "Earnings before interest expense and taxes" or "operating profit" in English. Can anyone suggest a Norwegian translation?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | driftsresultat |
Bjørnar Magnussen
|
| 5 +1 | resultat før renter og skatt |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
59 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
driftsresultat
Tores forslag er korrekt, men jeg tror oversettelsen "driftsresultat" blir brukt oftere. Bare "EBIT" kan også brukes - termen gir ca. 30000 Google-treff på norske sider.
Ref 1:"EBIT
Forkortelse for Earnings Before Interest and Taxes, eller driftsresultat på norsk."
Ref 2: "Tegnforklaringer
EBIT:
Driftsresultat"
Ref 1:"EBIT
Forkortelse for Earnings Before Interest and Taxes, eller driftsresultat på norsk."
Ref 2: "Tegnforklaringer
EBIT:
Driftsresultat"
Reference:
http://php.imarkedet.no/php/art.php?id=189045
http://https://www.dnbnor.no/portalfront/nedlast/no/markets/anbefalteaksjer/aa0644.pdf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk - jeg brukte driftresultat (EBIT)."
+1
14 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion