Noen ganger inneholder kildeteksten både "cash flow" og "cash performance". Da kan man ikke bruke oversettelsen "kontantstrøm" på begge, men må skille mellom denne og "kontantutviklingen" (dvs. endringen i kontantstrømmen). Se hvordan de to termene brukes her:

Ref 1: "Kontantutvikling presser Tandberg
Bare kontantstrømmen skuffet i Tandbergs tredje kvartalsresultater."

Ref 2: "Netto - kontantutviklingen indikerer ifølge en e - post fra økonomisjef Vidar Mohammar i Ericsson at kontantstrømmen er negativ så langt i tredje kvartal"