Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
graduate assistant
Romanian translation:
preparator
Added to glossary by
Cristiana Malinas (X)
Nov 9, 2006 16:35
17 yrs ago
6 viewers *
English term
graduate assistant
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Graduate Assistant, Graduate Research/Teaching Assistant
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | preparator |
Mihaela Pirvulet
|
| 4 +1 | asistent universitar |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
26 mins
Mihaela Pirvulet
Native in Romanian
Specializes in field
Medical/Pharmaceutical Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
preparator
Cred ca asta ar fi corespondntul in limba romana, insa ar fi mai bine sa asteptam si alte pareri.
Note from asker:
| Multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "da, se pare ca asa e...
Graduate assistant - A person below the rank of instructor who assists a regular faculty member in classroom instruction and related duties. Also, teaching assistant.
Cu traducerea Preparator...http://dictionary.cls.ro/ADICO/Languages/English/G/US,%20CA%20graduate%20assistant.htm"
+1
2 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
asistent universitar
assistant professor
a college teacher ranking above an instructor and below an associate professor
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
instructor (in strukter)
n.
1 a person who instructs; teacher
2 a college teacher ranking below an assistant professor
instructorship
n.
instructress (-tris)
n.fem.
[Now Rare]
Etymology
[ME instructour < Anglo-Fr < L instructor, a preparer (in ML, teacher)]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
a college teacher ranking above an instructor and below an associate professor
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
instructor (in strukter)
n.
1 a person who instructs; teacher
2 a college teacher ranking below an assistant professor
instructorship
n.
instructress (-tris)
n.fem.
[Now Rare]
Etymology
[ME instructour < Anglo-Fr < L instructor, a preparer (in ML, teacher)]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
Reference:
Something went wrong...