Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

I'd like to know whether it is acceptable to use a single translation for the above two terms - or whether they should both be translated individually. I'm aware that they both roughly translate to 'to be resident in', but wondered whether there might be a subtle difference?

Many thanks

debidamente representada en el presente instrumento por su Presidente el Ing. XXXX, identificado con cédula de ciudadanía Nº XXXX de Medellín, de nacionalidad colombiana, mayor de edad, casado, empresario, *domiciliado y residente* en la ciudad de Bogotá D.C, República de Colombia