Nov 5, 2006 09:56
17 yrs ago
English term

DMTU

English to Russian Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping schipping of Mn
USD 2.38 per 1% in DMTU CIF FO Swinoujscie Port, Poland

Уважаемые коллеги,
Что может означать сокращение DMTU в контексте спецификаций на поставку марганцевой руды.

Заранее благодарю,

Марина Снук

Discussion

KPATEP (X) Nov 5, 2006:
Метрическая тонна сухого веса.
Sergei Tumanov Nov 5, 2006:
это не похоже, это так и есть. за каждый процент содержания - 2,38 ам.доллара
Enote Nov 5, 2006:
да, а 1% похоже на содержание марганца в этой руде
Enote Nov 5, 2006:
DMTU - это не количество, а единица измерения, вроде обычного кг, в данном случае метрическая тонна материала в сухом состоянии, в отличии от wet (в виде пульпы). Просто поставляемая по контракту руда будет измеряться именно в DTMU.
Удачи

Proposed translations

5 mins
Selected

dmtu (dry metric ton unit – количество сухой руды

http://www.web-standart.net/magaz.php?aid=6603

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2006-11-05 10:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

можно добавить: "количество сухой руды в тоннах"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Огромное спасибо, Марина"
+1
5 mins

Dry Metric Ton Unit

пойдет?
Peer comment(s):

agree koundelev
8 mins
Something went wrong...
+1
7 mins

тонна сухой массы

Dry Metric Ton Unit
Peer comment(s):

agree Sergei Tumanov
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search