Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kerende hoogte
German translation:
Wehrhöhe
Added to glossary by
My Wordblocks
Nov 2, 2006 20:22
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
kerende hoogte
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tiefbau
veiligheidsfactoren:
cohesie
wrijvingshoek
*kerende hoogte*
grondwaterstand
beddingsstijfheid
damwandstijfheid
ankerstijfheid
voorspankracht
bovenbelasting
kerende hoogte (∆) =
aktuelle Kronenhöhe minus durchschnittliche Geländeoberfläche
cohesie
wrijvingshoek
*kerende hoogte*
grondwaterstand
beddingsstijfheid
damwandstijfheid
ankerstijfheid
voorspankracht
bovenbelasting
kerende hoogte (∆) =
aktuelle Kronenhöhe minus durchschnittliche Geländeoberfläche
Proposed translations
(German)
| 3 | Wehrhöhe |
Zoe Garscha
|
| 3 | Überfallhöhe |
Hans G. Liepert
|
| 1 | Stauhöhe |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Wehrhöhe
Ich weiß nicht, ob es das trifft, aber vielleicht ist "Wehrhöhe" das richtige Wort... "waterkering" ist ein "Wehr"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es war doch richtig!"
28 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
Überfallhöhe
Kann es das sein?
Note from asker:
| Ich denke nicht, dass es Überfallhöhe ist. Es handelt sich hier um eine stützende Baugrubenwand "Berliner Verbau" genannt. |
13 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
150
Stauhöhe
Wilde gok. Für eine Baugrube müsste es doch eine Rolle spielen, wie hoch das Wasser gestaut werden kann. Vielleicht kannst du damit weitersuchen.
Discussion