Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΦΠΑ - ΜΗ ΥΠΑΓΟΜΕΝΟ ΣΕ ΦΠΑ
English translation:
VAT-exempt - Not subject to VAT
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Nov 2, 2006 09:27
17 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΦΠΑ - ΜΗ ΥΠΑΓΟΜΕΝΟ ΣΕ ΦΠΑ
Greek to English
Bus/Financial
Accounting
Πείτε μου παρακαλώ, είναι αντίστοιχα
VAT EXEMPT και VAT 0 RATED, ή κάνω λάθος; Κι αν κάνω λάθος, πώς είναι;
Ευχαριστώ
Λίνα
VAT EXEMPT και VAT 0 RATED, ή κάνω λάθος; Κι αν κάνω λάθος, πώς είναι;
Ευχαριστώ
Λίνα
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | VAT-exempt - Not subject to VAT |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 5 +1 | exempt from VAT |
Assimina Vavoula
|
| 3 +2 | VAT exempt - Zero rated VAT |
roguestate
|
Proposed translations
+4
11 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
VAT-exempt - Not subject to VAT
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-02 10:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Για το "zero rated VAT" διατηρώ τις αμφιβολίες μου αν αντιστοιχεί στο "μη υπαγόμενο σε ΦΠΑ", σύμφωνα με το παρακάτω και τον συνδυασμό που δίνεις στην ερώτησή σου.
Zero Rated VAT
Some merchandises do not have VAT (Value Added Tax) and these are known as zero rated goods, because they are taxed at 0%. (Note that this is not the same thing as being exempt from VAT). Things that are deemed to be necessary for day-to-day life are zero rated, for instance, and some exports are also zero rated.
Most merchandise already has VAT factored into the price, so you wouldn’t particularly notice a zero rated product anyway unless you are self-employed and can claim back VAT.
http://www.netloans.co.uk/glossary/Zero-Rated-VAT.110.aspx
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-02 10:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Για το "zero rated VAT" διατηρώ τις αμφιβολίες μου αν αντιστοιχεί στο "μη υπαγόμενο σε ΦΠΑ", σύμφωνα με το παρακάτω και τον συνδυασμό που δίνεις στην ερώτησή σου.
Zero Rated VAT
Some merchandises do not have VAT (Value Added Tax) and these are known as zero rated goods, because they are taxed at 0%. (Note that this is not the same thing as being exempt from VAT). Things that are deemed to be necessary for day-to-day life are zero rated, for instance, and some exports are also zero rated.
Most merchandise already has VAT factored into the price, so you wouldn’t particularly notice a zero rated product anyway unless you are self-employed and can claim back VAT.
http://www.netloans.co.uk/glossary/Zero-Rated-VAT.110.aspx
Note from asker:
| Ευχαριστώ! |
| Εδώ που τα λέμε, Zero Rated VAT, σημαίνει ότι υπόκειται σε ΦΠΑ, απλώς το ποσοστό του είναι μηδέν |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
exempt from VAT
http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?type=RESO...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-02 09:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lse.ac.uk/collections/financeDivision/vatGuidelin...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-02 09:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aidmobility.co.uk/acatalog/vatexemption.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-02 09:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
And :
Not subject to VAT
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-02 09:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.palgrave-journals.com/pal/information/vat.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-02 09:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pwc.com/cy/eng/ins-sol/publ/pdf/pwc_taxup_12May04...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-02 09:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l31044.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-02 09:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lse.ac.uk/collections/financeDivision/vatGuidelin...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-02 09:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aidmobility.co.uk/acatalog/vatexemption.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-02 09:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
And :
Not subject to VAT
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-02 09:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.palgrave-journals.com/pal/information/vat.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-02 09:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pwc.com/cy/eng/ins-sol/publ/pdf/pwc_taxup_12May04...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-11-02 09:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l31044.htm
Note from asker:
| Ευχαριστώ επίσης! |
+2
50 mins
roguestate
Native in English
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: English (Variant: British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
VAT exempt - Zero rated VAT
Is another option
http://www.scotland.gov.uk/Topics/Government/Finance/spfm/va...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-11-02 10:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPort...
http://www.scotland.gov.uk/Topics/Government/Finance/spfm/va...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-11-02 10:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPort...
Reference:
http://www.netloans.co.uk/glossary/Zero-Rated-VAT.110.aspx
http://www.scotland.gov.uk/Topics/Government/Finance/spfm/vatannex1
Note from asker:
| So Zero rated VAT is presumably not subjet to? |
Something went wrong...