Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slope
Italian translation:
inclinazione, angolazione, inclinazione a becco di clarino
Added to glossary by
Mariapia Bianchi
Nov 1, 2006 21:48
17 yrs ago
8 viewers *
English term
slope
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
research
tryptic soy agar (TSA) slope
si tratta di una striscia di triptone soia agar per i test?
più avanti le chiama TSA"slants"
si tratta di una striscia di triptone soia agar per i test?
più avanti le chiama TSA"slants"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | inclinazione, angolazione |
Mariapia Bianchi
|
Proposed translations
+1
21 mins
Mariapia Bianchi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English & Russian sworn translations >IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
inclinazione, angolazione
entrambi i termini riportano lo stesso significato
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-11-01 22:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Scasa, l'ho trovato solo ora su Gould Chiampo dizionario enciclopedico
"a becco di clarino" mentre la definizione che ti ho appena dato proviene da dizioanri non settoriali
slant = mezzo di coltura in agar a becco di clarino - a bacterial culture medium in a test tube, poured to produce a slanting surface when solidified
slant culture = mezzo di coltura in agar a becco di clarino - a culture made on a slunting surface of a medium, to get a greater surface for growth
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-11-01 22:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
Scasa, l'ho trovato solo ora su Gould Chiampo dizionario enciclopedico
"a becco di clarino" mentre la definizione che ti ho appena dato proviene da dizioanri non settoriali
slant = mezzo di coltura in agar a becco di clarino - a bacterial culture medium in a test tube, poured to produce a slanting surface when solidified
slant culture = mezzo di coltura in agar a becco di clarino - a culture made on a slunting surface of a medium, to get a greater surface for growth
Note from asker:
| si tratta proprio della provetta "a becco di clarino" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Something went wrong...