sau anti-interferenţă

English term (edited): tamper-evident torque tester

"Testerul" l-am luat de la Lucian. Mi se pare important să pricepem dintr-un context mai larg cum funcţionează drăcia şi ce anume indică, sau măcar dacă e vorba de un aparat. Cert mi se pare faptul că dacă ambalajul, în speţă dopul/capacul, a fost deschis, există un mod de a indica acest lucru prin măsurători.

Bag de seamă că această traducere ne poartă pe cărări nebătătorite. Succes în continuare.

Este vorba de un echipament de testare care măsoară "vârfurile" efortului de torsiune necesar desigilării unui ambalaj de acest tip (cu bandă de protecţie).
In funcţie de model, acesta poate măsura mai multe astfel de valori: valoarea maximă a efortului de torsiune (la ruperea primilor "zimţi" ai punţii, valoarea efortului de torsiune la începerea rotaţiei dopului (capacului), etc.

În linkul oferit aveti descrierea extrem de sugestivă a unui astfel de echipament, inclusiv imagini ajutătoare.

Orbis 6-TE (Tamper-Evident Torque Tester)

The Orbis 6-TE, while retaining all the properties of the Orbis, offers an additional facility specifically for testing tamper-evident closures.
Both the basic Orbis and the Orbis TE can capture the peak torque necessary to overcome friction and initiate rotation of the closure – the ‘slip torque’. However the Orbis TE will also capture a (lower) 2nd peak – the ‘bridge torque’. This corresponds to the point at which the tensile load applied to the ‘bridges’ (connecting the closure to a tamper-evident band or drop-ring) is sufficient for the first bridge to break. A single button push will then allow both values to be downloaded to a PC or printer.