This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 27, 2006 06:19
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
cuaderno de carga
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
cuaderno de carga
It's a chart of some sort, but I can't remember what it is called in English
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | load logbook |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | ledger |
Isabelle Villancher
|
Proposed translations
1 hr
Isabelle Villancher
Spain
Spain
Native in English
Spain
BSc in Microbiology. Thorough.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
ledger
Could be ledger..?
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
112
load logbook
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-27 07:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
FSIS Safety and Security Guidelines for the Transportation and ... - [ Traduzca esta página ]Develop a comprehensive transportation security plan and assess ... Maintain an inbound load verification logbook. Verify inbound trucks for seal numbers ...
www.fsis.usda.gov/OA/topics/transportguide.htm - 62k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-27 07:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
FSIS Safety and Security Guidelines for the Transportation and ... - [ Traduzca esta página ]Develop a comprehensive transportation security plan and assess ... Maintain an inbound load verification logbook. Verify inbound trucks for seal numbers ...
www.fsis.usda.gov/OA/topics/transportguide.htm - 62k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...