English term (edited): Payments are put on 'tax hold' to determine withholding.

Her dreier det seg sannsynligvis om lønnsutbetalinger til utlendinger. Jeg har kommet med et forslag til hvordan "'tax hold'" og "withholding" kan oversettes i sammenheng. Så vidt jeg vet, finnes det ingen direkte oversettelse av "'tax hold'", så begrepet må omskrives. Ved at "withholding" oversettes med "skattetrekk", kommer det klart fram at det er skatt det er snakk om.

Ref 1: "Når du skal betale ut lønn, må du trekke fra det beløpet som lønnsmottakeren skal betale i skatt. Du skal ha en egen skattetrekkskonto i banken, hvor du setter inn all skatt som er trukket for alle lønnsmottakere, senest dagen etter at lønnen er utbetalt. Seks ganger i året skal du overføre det samlede skattebeløpet til skatteoppkreveren."

Ref 2: "Withholding tax, withholding (income tax withheld from employees' wages and paid directly to the government by the employer)"