Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
celebrate
Spanish translation:
Celebra conmigo/Ven a celebrar (mi fiesta, mi cumpleaños)
Added to glossary by
MERod
Mar 8, 2002 10:40
22 yrs ago
19 viewers *
English term
kim
celebrate
Non-PRO
English to Spanish
Other
party
Celebrate with me
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Celebra conmigo/Ven a celebrar (mi fiesta, mi cumpleaños) |
MERod
|
| 4 +2 | celebrar |
Jesús Calzado
|
| 4 +2 | festejar |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | festejar juntos |
LEALZ
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
Celebra conmigo/Ven a celebrar (mi fiesta, mi cumpleaños)
Esto es la traducción literal, sin más contexto es difícil saber lo que se quiere decir.
Si se está invitando a alguien a una fiesta se podría decir: Te invito a mi fiesta, pero esto es un suponer....
Si se está invitando a alguien a una fiesta se podría decir: Te invito a mi fiesta, pero esto es un suponer....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
1 min
Jesús Calzado
Native in Spanish
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
274
celebrar
In Sapnish we say "celebrar una fiesta", or "celébralo conmigo". Good Luck!
+2
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
922
festejar
I agrre with JCD. This is another option: "festéjalo conmigo".
+1
53 mins
Something went wrong...