Oct 18, 2006 18:30
17 yrs ago
14 viewers *
English term
lead in/ lead out
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
equipment
this is part of a library of shapes for welding cutting - it is in the following context -
...those shapes with a built in lead in/lead out require the operator to enter the length for the lead in and lead out as one of the variable.
...those shapes with a built in lead in/lead out require the operator to enter the length for the lead in and lead out as one of the variable.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | entrada / saída |
Matheus Chaud
|
| 3 | Entra e sai |
Marcus Lima
|
Proposed translations
289 days
Entra e sai
o sistema foi construído a frear o processo, aguardando informação do operador.
3617 days
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
414
English term (edited):
lead in / lead out
entrada / saída
Postei a resposta, mesmo sendo parecida com a anterior, porque encontrei referências úteis que gostaria de compartilhar.
http://www.joinville.ifsc.edu.br/~valterv/CNC_CAM/Guia de Us...
Lead In Distance = Distância de entrada
Lead Out Distance = Distância de saída
https://www.scribd.com/document/39914252/Apostila-EdgeCAM-En...
Lead In/Out = Distância de entrada e saída
--------------------------------------------------
Note added at 3617 days (2016-09-12 18:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.omundodausinagem.com.br/pdf/14.pdf
Entradas e saídas da ferramenta (lead-in and lead-out moves)
http://www.joinville.ifsc.edu.br/~valterv/CNC_CAM/Guia de Us...
Lead In Distance = Distância de entrada
Lead Out Distance = Distância de saída
https://www.scribd.com/document/39914252/Apostila-EdgeCAM-En...
Lead In/Out = Distância de entrada e saída
--------------------------------------------------
Note added at 3617 days (2016-09-12 18:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.omundodausinagem.com.br/pdf/14.pdf
Entradas e saídas da ferramenta (lead-in and lead-out moves)
Something went wrong...