Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
realistisch einschätzen
Spanish translation:
Evaluar de forma realista
Added to glossary by
E.LA
Oct 18, 2006 08:27
17 yrs ago
German term
realistisch einschätzen
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
.... seine Fähigkeiten sehr realistisch einschätzen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Evaluar / calcular de forma realista/real |
Helena Diaz del Real
|
| 5 +1 | valorar de manera realista |
Millan Gonzalez
|
Proposed translations
+4
9 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Evaluar / calcular de forma realista/real
¡Hola!
Esta es mi sugerencia.
Espero que te ayude. (Un poco más de contexto sería de mucha ayuda)
Un saludo y suerte,
Helena
Esta es mi sugerencia.
Espero que te ayude. (Un poco más de contexto sería de mucha ayuda)
Un saludo y suerte,
Helena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
8 mins
Millan Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
valorar de manera realista
Valorar de manera realista sus capacidades
Saludos
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Helena Diaz del Real
: Yo estoy de acuerdo, por supuesto ;o)) Un abrazo muy musical
1 min
|
Something went wrong...