Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2006 22:49
17 yrs ago
English term
Ramps
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mower operator's manual
"Slide the mower deck backwards making sure that the rear mower supports slide up the **ramps** on the frame."
Det drejer sig her om et klippeaggregat der monteres på en rider-plæneklipper. Teksten beskriver hvordan 2 tappe på aggregatets ophæng skal glide ind i 2 "riller" på riderens chassis.
Jeg synes ikke en oversættelse til "rampe" dækker og har fundet en am.engelsk oversættelse til "kilefang(sindretning)" men kan ikke finde nogen bekræftigelse. - Er der nogen der kan hjælpe?
Alle kommentarer er velkomne!
Det drejer sig her om et klippeaggregat der monteres på en rider-plæneklipper. Teksten beskriver hvordan 2 tappe på aggregatets ophæng skal glide ind i 2 "riller" på riderens chassis.
Jeg synes ikke en oversættelse til "rampe" dækker og har fundet en am.engelsk oversættelse til "kilefang(sindretning)" men kan ikke finde nogen bekræftigelse. - Er der nogen der kan hjælpe?
Alle kommentarer er velkomne!
Proposed translations
(Danish)
3 | opkørselsspor eller indføringsspor | Lingua Danica |
Proposed translations
8 hrs
Selected
opkørselsspor eller indføringsspor
Et forslag.
Dvs. her: opkørselssporene eller indføringssporene
Dvs. her: opkørselssporene eller indføringssporene
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det. Jeg endte med at bruge "indføringsspor""
Something went wrong...